Sie sind hier: Runde-Ecke-Leipzig.de / Presse

einzelne Meldung

Mittwoch, den 13. September 2017

Deutsch-arabischsprachige Präsentation der Open-Air-Ausstellung "Orte der Friedlichen Revolution" – Eröffnung am 15. September 2017 um 13.00 Uhr in der Deutschen Angestellten-Akademie Leipzig

Kategorie: Pressemitteilung

Am Freitag, den 15. September 2017, um 13.00 Uhr laden die Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ und die Deutsche Angestellten-Akademie Leipzig herzlich zur Eröffnung der deutsch-arabischsprachigen Präsentation zu den „Orten der Friedlichen Revolution“ ein. Die Präsentation ist Teil der im März vorgestellten arabischsprachigen Angebote, mit denen die Gedenkstätte die hier lebenden Flüchtlinge und Asylsuchenden bei der historisch-politischen Bildung unterstützen will.

Mit der zweisprachigen Präsentation „Orte der Friedlichen Revolution“ können sich insbesondere arabischsprechende Besucher über die jüngste Geschichte und die Demokratieentwicklung in Deutschland informieren. Die revolutionären Ereignisse von 1989/90 sind ein Beispiel dafür, wie sich Bürger friedlich und erstmals erfolgreich gegen eine Diktatur gewendet haben, um Freiheit und demokratische Grundrechte zurückzuerlangen. Erfahrungen mit Diktaturen oder totalitären Ansichten haben die hier lebenden Flüchtlinge und Asylsuchenden oft selbst erleben müssen.

An Hand der Ausstellungstafeln wird deutlich, wie sich der politische Widerstand gegen das SED-Regime und der damit einhergehende demokratische Aufbruch in Leipzig entwickelt hat. Als Rundgang angelegt, führt die Präsentation an 20 Originalschauplätze im Leipziger Innenstadtbereich und verdeutlicht durch den chronologischen Aufbau, wie aus den Protesten einzelner eine Massenbewegung entstand, die sowohl die Diktatur in der DDR zum Einsturz brachte als auch den Weg zur Wiedervereinigung Deutschlands ebnete. Erlebbar werden die Ereignisse der Friedlichen Revolution auch durch die App „Leipzig ‘89“, die mit über 300 historischen Fotos, Dokumenten und Filmbeiträgen nun ebenfalls in arabischer Sprache die Informationen auf den Tafeln ergänzt und eine Hörführung bietet.

Sowohl Einzel- als auch Gruppenbesucher können sich die deutsch-arabischsprachige Präsentation zu den Öffnungszeiten der Deutschen Angestellten-Akademie Leipzig ansehen: montags bis freitags von 9.00 bis 16.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird gebeten.

Anreize schaffen, sich intensiver mit der Geschichte zu befassen

Die deutsch-arabischsprachige Präsentation zur Stelen-Ausstellung ist bewusst in zwei Sprachen gestaltet: Die Flüchtlinge können so ihre bereits erlernten Kenntnisse zur deutschen Sprache anwenden und mit Hilfe des arabischen Teils unklare Worte ergänzen. Gleichzeitig sollen die Tafeln Anreize schaffen, sich intensiver mit der jüngsten deutschen Geschichte zu befassen. In der Gedenkstätte selbst gibt es beispielsweise auch einen Audioguide in Arabisch zur Ausstellung „Stasi – Macht und Banalität“, womit sich die Besucher selbstständig über Geschichte, Struktur und Arbeitsweise des Geheimdienstes informieren können. Gegebenenfalls können die Geflüchteten die Geschehnisse in der kommunistischen Diktatur der DDR mit ihren eigenen Erfahrungen in Bezug setzen oder Parallelen zu den gegenwärtigen Verhältnissen in ihren Heimatländern erkennen.

Zur Eröffnung der Präsentation laden das Bürgerkomitee Leipzig e.V. und die Deutsche Angestellten-Akademie Leipzig am Freitag, den 15. September 2017, um 13.00 Uhr herzlich ein. Unter anderem hält Sandra Richter, die Leiterin des Leipziger Standortes der Deutschen Angestellten-Akademie, das Grußwort und Gedenkstättenleiter Tobias Hollitzer stellt die deutsch-arabische Präsentation vor und beschreibt die Vermittlungsziele.

Die Veranstaltung findet bei der Deutschen Angestellten-Akademie Leipzig am Torgauer Platz 1 in 04315 Leipzig, 4. Etage, statt. Der Eintritt ist frei.